Forum eportal / edycja
Temat: Regionalizmy czyli język nasz codzienny
...nazewnictwo?? U nas wszyscy tak mówią. Ja ponoc zaciągam na wschodnią modłę, śledzikuję po pijaku Oczywiście w białostockim niezmienne dla mnie Już wyjaśniam z poprzedniego wątku. Sformułowanie: Dla mnie podoba się ta fioletowa sukienka jak najbardziej spotykane. Jak równie podaj dla mnie. I Sylwia zwracam honor: mówi się: Marcin dla mnie opowiadał Poza Białymstokiem bardziej pod granicę białoruską funkcjonuje język tak zwany chachłacki Nie rozumiem, ale miałam z nim stycznośc Pamiętam wyrażenia: Jaś pagliadał, albo: czehunka na Hajnołku pere
Źródło: maluchy.pl/forum/index.php?showtopic=67387
Temat: Rozważania o kłustości mleka
...patrzeć jest bardzo bogata i specyficzna. Inni uważają, że pochodzi z całkiem z innego rejonu naszej ojczyzny. Skąd dokładnie? A tego już niewidomo, ponoć koło Cycynopola powiat Łękołody, tam koło Prądkowa Nizinnego.
8. Kłuste mleko jest stwierdzeniem po chachłacku. Mówić "po chachłacku – to mówić trochę po polsku, trochę po ukraińsku czyli: nijak". Równie dobrze może to oznaczać „nijakie mleko”.
Chachłacki to też coś obraźliwego, więc mówiąc tak o mleku możemy najzwyczajniej w świecie wyrazić o nim swoją negatywną opinię. Zamiast powiedzieć: „te cholerne mleko”, powiemy „kłuste mleko”.
9. Ponieważ w trakcie naszych rozważań, nie żałowaliśmy obfitego zakrapiania, moje myśli pobiegły w jednym z najodpowiedniejszych kierunków. Kłuste mleko może, być pochodną kumysu! Dla...
Źródło: wiszniceblokersteam.fora.pl/a/a,48.html
Temat: O wszystkim i o niczym
taaa lubelska gwara - pa
chachłacki - jak to u nas mówią - namieszane wszystko i zaciąganie takie że śledziki białostockie się howają- to mieszanka lokalnej gwary + rosyjski+ ukraiński
Źródło: ogniwofc.fora.pl/a/a,5.html
Temat: Wyrób naszyjników
To się chyba nazywa
chachłacki, czy jakoś tak. Moja rodzina też pochodzi z kresów i jedna babcia często spiewała piosenki :)
Źródło: wkobietachsila.fora.pl/a/a,16.html
Temat: dziwny fenomen
język "hahłacki" (nawet nie wiem czy na pewno pisze się przez samo "h" czy przez "ch", na pewno wymawia się przez samo "h")
Jakoś nikt nie zwrócił uwagi, że jest coś, co nazywa się język
chachłacki i to właśnie jest dialekt ukraiński. Tylko dlaczego twoja babcia wymawia przez samo h?
Źródło: forum.jzn.pl/viewtopic.php?t=1084
Temat: Czemu nikogo nie ma w nocy na forum?
...nie wiem, czy Olka się ucieszyła bo w trakcie przekazywania smacznie chrapie..Może jutro łaskawie podziękuje.. Kurcze..przeczytałam wszystko, ale z racji tak doniosłej okazji jak 2 urodziny i odwiedzin u "córki" matce z nadmiaru wina język kołowacieje i mysli niejasne.. Co do rosyjskiego..Zapraszam do siebie..Mi w pracy praktycznie codziennie zdarza się posługiwać.. No tyle, że to jest piękna mieszanka rosyjsko-polska. Tzw. język
chachłacki.. Przykład: A Ty gdzie ich uwidział?? Albo: Moniczka posmatrij. Ja: no patrzę, patrzę. I wszyscy się rozumieją I klienci zza granicy i my..
Źródło: maluchy.pl/forum/index.php?showtopic=51126
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plremcia98.keep.pl